Sama-sama buah, sama berwarna kuning, sebutannya pun hampir mirip; yang berbentuk durian sebutannya Buah Pampakin kata orang-orang dari Suku Banjar Kalimantan, sedangkan satunya lagi orang Inggris atau yang berbahasa Inggris menyebutnya Pumpkin (baca; pamkin).
Tapi keduanya jelas berbeda, bahkan sangat jauh jika penyebutannya dalam Bahasa Indonesia; Buah Pampakin ada yang menyebut Buah Lai atau Durian Kuning, sedang si "Pumpkin" sebutannya Buah Labu.
Buah Pampakin dihasilkan oleh pohon yang tegak ke atas seperti pohon Durian pada umumnya, sedangkan Buah Labu dihasilkan oleh tumbuhan merambat seperti Semangka, Melon, Timun dan sejenisnya.
Entah kenapa Buah Durian Kuning ini orang-orang dari Suku Banjar menyebutnya Pampakin tak diketahui pasti, atau mungkin saja orang Inggris yang salah kira; menyebut Durian Kuning yang dikira Labu alias Pumpkin, silakan beri pendapat. ©Jurnalisia™
👀 4085
Tidak ada komentar:
Posting Komentar
Komentarmu adalah gambaran isi kepalamu, maka diam lebih bijak daripada sok tahu.