Septuaginta (LXX) adalah terjemahan tertua Perjanjian Lama ke dalam bahasa Yunani, dibuat pada abad ke 3 SM dan terselesaikan sepenuhnya pada sekitar tahun 132 SM, di Aleksandria, Mesir, untuk memenuhi kebutuhan komunitas Yahudi diaspora yang berbahasa Yunani. Dimulai di bawah pemerintahan Ptolemeus II, proyek ini melibatkan sekitar 70-72 sarjana Yahudi dan menjadi dasar Perjanjian Lama bagi gereja perdana.
Septuaginta berasal dari kata Latin; Septuaginta (Tujuh Puluh), merujuk pada tradisi Surat Aristeas yang menyebutkan 72 sarjana (6 orang dari setiap 12 suku Israel) menerjemahkan Pentateukh selama 72 hari.
Tujuan dibuatnya Septuaginta karena banyak orang Yahudi di sekitar Laut Tengah, khususnya di Aleksandria, yang lebih fasih berbahasa Yunani (bahasa lingua franca saat itu) daripada bahasa Ibrani.
Awalnya hanya Taurat (Pentateukh), namun lambat laun mencakup seluruh kitab Perjanjian Lama, termasuk kitab-kitab Deuterokanonika. Septuaginta adalah Kitab Suci yang digunakan oleh orang Yahudi Helenistik dan gereja mula-mula (termasuk kutipan Yesus dan Rasul dalam Perjanjian Baru), serta menjadi landasan bagi kanon Alkitab Katolik dan Ortodoks. ©Jurnalisia™
đź‘€
Tags:
Religi
