Bahasa Indonesia - Bahasa Malaysia, Beda Tafsir Kata

©Jurnalisia,

Meski berakar dari bahasa yang sama yakni Bahasa Melayu, namun terdapat banyak perbedaan pengertian antara Bahasa Indonesia dengan Bahasa Malaysia.

Disini kami mengumpulkan sejumlah kata dari Bahasa Inggris yang pengertiannya berbeda untuk kedua bahasa, apa saja kah simak di bawah ini.

Office.

Dalam Bahasa Indonesia disebut; kantor, berasal dari Bahasa Belanda; kantoor. Sedangkan dalam Bahasa Malaysia; office = pejabat.

Deadline.

Bahasa Indonesia; jatuh tempo, Bahasa Malaysia; tempoh akhir.

Meeting.

Indonesia; rapat, pertemuan, Malaysia; mesyuarat.

Presentation.

Indonesia; presentasi, Malaysia; pembentangan.

Training.

Indonesia; pelatihan, Malaysia; latihan.

Negotiation.

Indonesia; negosiasi, Malaysia; rundingan.

Overtime.

Indonesia; lembur, Malaysia; lebih masa.

EidBonus.

Indonesia; Tunjangan Hari Raya (THR), Malaysia; Bonus Hari Raya.

Employee.

Indonesia; karyawan, Malaysia; pekerja.

Intern.

Indonesia; magang, Malaysia; pelatih. 

Retirement.

Indonesia; pensiun, berasal dari Bahasa Belanda; pensioen (Prancis dan Jerman; pension), Malaysia; persaraan. 

 74.261 Pengunjung