Assalamu alaikum warahmatullah wa barakatuh.Para pembaca dimana pun berada di seluruh Indonesia, di mancanegara khususnya di Kalimantan terutama Kalsel.
Kali ini kita akan membahas penggunaan 2 kata dalam Bahasa (Basa) Banjar yakni kata "imbah" dan "suah"..
Kata "imbah" ini digunakan oleh penutur Basa Banjar Dialek Pahuluan dan Batang Banyu, maupun Dialek Kuala.
"Imbah" arti dan maknanya adalah "sudah" atau "telah" dalam Bahasa Indonesia. "Imbah" ini menyatakan seseorang atau lebih; sudah atau melakukan, melaksanakan ataupun menyelesaikan sesuatu perbuatan ataupun pekerjaan.
Misalkan; "Aku imbah makan nasi kuning." (Saya sudah/telah makan nasi kuning).
"Imbah kah ikam sambahiyang magrib ?" (Sudah kah kamu shalat magrib ?).
"Lawasnya manggawi nintu kada jua sing imbahan." (Lamanya mengerjakan itu tak juga selesai).
"Kaputingannya imbah jua gawian nintu." (Akhirnya selesai juga pekerjaan itu).
Nah, itulah sejumlah contoh penggunaan kata "imbah" dalam Basa Banjar.
Sedangkan kata "suah" arti dan maksudnya adalah "pernah" dalam Bahasa Indonesia.
Misalkan; "Suah lah Andika tulak ka Surabaya ?" (Pernah kah Kamu pergi ke Surabaya ?).
"Amun baluman suah makan iwak nintu baik paraya." (Jika belum pernah makan ikan itu sebaiknya tidak usah).
"Inya nintu suah basayangan wan anak Paman Udin." (Dia itu pernah pacaran dengan anaknya Om Udin).
"Suah atawa kada nang panting digawi haja dulu." (Pernah atau tidak yang penting dikerjakan saja dulu).
Nah, itulah beberapa contoh penggunaan kata "imbah" dan "suah" dalam Basa Banjar. Kami berharap ini berguna bagi yang tertarik mempelajari Basa Banjar. ©Jurnalisia™
👀 5411
Tidak ada komentar:
Posting Komentar
Komentarmu adalah gambaran isi kepalamu, maka diam lebih bijak daripada sok tahu.